Cerra a serpente os ouvidos
à voz do encantador;
eu não, e agora com dor
quero perder meus sentidos.
Os que mais sabem do mar
fogem d' ouvir as sereas;
eu não me soube guardar:
fui-vos ouvir nomear,
fiz minh' alma e vida alheas.
domingo, 21 de agosto de 2011
sábado, 13 de agosto de 2011
Sol, e Anarda
O Sol ostenta a graça luminosa,
Anarda por luzida se pondera;
O Sol é brilhador na quarta esfera,
Brilha Anarda na esfera de formosa.
Fomenta o sol a chama calorosa,
Anarda ao peito viva chama altera,
O jasmim, cravo, e rosa ao Sol se esmera,
Cria Anarda o jasmim, o cravo, e rosa.
O Sol à sombra dá belos desmaios,
Com os olhos de Anarda a sombra é clara,
Pinta Maios o Sol, Anarda Maios.
Mas (desiguais só nisto) se repara
O Sol liberal sempre de seus raios,
Anarda de seus raios sempre avara.
Manuel Botelho de Oliveira (1636 - 1711)
Anarda por luzida se pondera;
O Sol é brilhador na quarta esfera,
Brilha Anarda na esfera de formosa.
Fomenta o sol a chama calorosa,
Anarda ao peito viva chama altera,
O jasmim, cravo, e rosa ao Sol se esmera,
Cria Anarda o jasmim, o cravo, e rosa.
O Sol à sombra dá belos desmaios,
Com os olhos de Anarda a sombra é clara,
Pinta Maios o Sol, Anarda Maios.
Mas (desiguais só nisto) se repara
O Sol liberal sempre de seus raios,
Anarda de seus raios sempre avara.
Manuel Botelho de Oliveira (1636 - 1711)
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
o templo Zifu, fundado pelo eremita Ren
 |
| Yu Xuanji |
[Yu Xuanji]
China, 844-869 d.C
Ergueu o templo um homem solitário
e hoje é descanso a viajantes – pouso –
Deixam seus nomes vãos à porta, ao lótus
deitam-se escritos nas paredes brancas
As águas correm para o velho tanque
A relva próxima ao caminho brota
Cem pés é alto o pavilhão de ouro
e em frente ao rio, todo brilho, claro
e hoje é descanso a viajantes – pouso –
Deixam seus nomes vãos à porta, ao lótus
deitam-se escritos nas paredes brancas
As águas correm para o velho tanque
A relva próxima ao caminho brota
Cem pés é alto o pavilhão de ouro
e em frente ao rio, todo brilho, claro
題任處士創資福寺
幽人創奇境。
遊客駐行程。
粉壁空留字。
蓮宮未有名。
鑿池泉自出。
開徑草重生。
百尺金輪閣。
當川豁眼明。
Assinar:
Postagens (Atom)